Fallegur boðstexti eftir tengslum: ávörp og dæmi
Góður boðstexti ávarpar réttan einstakling á réttan hátt miðað við tengsl, hefur allar upplýsingar og er einlægur. Greinin gefur ráð um ávörp, fjögurra skrefa ramma og mörg dæmi fyrir hvern gestahóp.
Góður boðstexti þarf ekki að vera skrúðmælgi. Viðtakandanum hlýnar um hjartarætur þegar hann er ávarpaður með réttu nafni og á réttan hátt miðað við tengsl, fær allar upplýsingar og finnur einlæga ósk ykkar. Hér fyrir neðan eru ávörp, einfaldur rammi og mörg dæmi fyrir ömmur og afa, frænkur og frændur, yfirmenn, samstarfsfólk og vini sem þú getur valið úr og lagað að þinni rödd.
Hvað þarf góður boðstexti að innihalda?
Sama fyrir hvern þú skrifar er fullbúinn boðstexti yfirleitt í fimm hlutum. Þú þarft ekki að skrifa langt, en gættu þess að ekkert mikilvægt vanti.
- Kveðja og ávarp: ávarpaðu rétt eftir tengslum svo viðtakandinn sjái strax að boðið er ætlað honum.
- Gleðifréttirnar: stutt setning um að þið séuð að gifta ykkur, gjarnan með nafni maka ef viðtakandinn þekkir það ekki.
- Upplýsingar um athöfnina: stund, staður og skýrt hvort um er að ræða hjónavígslu, kveðjuathöfn brúðar eða brúðkaupsveislu.
- Ósk um að sjá viðkomandi: sá hluti sem sýnir hug þinn og gerir boðið ólíkt tilkynningu.
- Þakkir: stutt þakkarorð í lokin gera boðið hlýlegra.
Á rafrænu boði eru ítarlegar upplýsingar eins og móttökutími, staður og myndaalbúm þegar til staðar, svo skilaboðin sem fylgja geta verið stutt og snúist um tilfinningarnar.
Ávörp á brúðkaupsboði: reglur sem auðvelt er að muna
Í víetnömsku eru ávörp það sem auðveldast er að fara rangt með og það sem eldra fólk tekur mest eftir. Almenna reglan er að ávarpa viðtakandann út frá stöðu hans gagnvart þér, en vísa til sjálfs þín sem lægra setts eða jafningja eftir tengslum. Taflan hér fyrir neðan sýnir algeng dæmi; hver landshluti og hver fjölskylda getur haft sína siði, svo ef þú ert í vafa skaltu spyrja foreldra þína.
| Gestur | Ávarp | Þú vísar til þín sem |
|---|---|---|
| Ömmur og afar | afi, amma, afi og amma | barnabarn |
| Frænkur og frændur, eldri og yngri | eftir réttri stöðu innan ættarinnar | barnabarn |
| Yfirmenn | eldri bróðir, eldri systir eða með starfsheiti | yngri einstaklingur |
| Eldra samstarfsfólk | eldri bróðir, eldri systir | yngri einstaklingur |
| Samstarfsfólk og vinir á sama aldri | með nafni, vinur, félagi | ég, jafningi |
| Kennarar | kennari | yngri einstaklingur |
| Viðskiptafélagar og kunningjar | eldri bróðir, eldri systir, kæri gestur | ég, við |
Gera þarf greinarmun á texta á boðskortinu og skilaboðum sem fylgja. Textinn á boðskortinu er yfirleitt sameiginleg orð fjölskyldnanna tveggja eða ykkar beggja, skrifaður í fyrstu persónu fleirtölu („við“) og ávarpar gesti sem „kæri gestur“ eða „þú“, eða skilur eftir pláss fyrir nafn gestsins. Skilaboð sem fylgja á Zalo eða Messenger ættu hins vegar að nota þitt eigið ávarp til hvers og eins.
Boðstexti í fjórum skrefum
- Ákveddu hver býður. Ef foreldrarnir bjóða ættingjum ætti boðið að vera í nafni fjölskyldunnar. Ef þið bjóðið sjálf vinum og samstarfsfólki skaltu nota þína eigin rödd.
- Veldu réttan tón. Formlegan gagnvart eldra fólki og yfirmönnum, hlýlegan gagnvart samstarfsfólki og afslappaðan og jafnvel gamansaman gagnvart nánum vinum.
- Skrifaðu stutt uppkast. Tvær til fjórar setningar duga í skilaboðum. Lestu það upphátt einu sinni og ef það hljómar þvingað skaltu laga það að því hvernig þú talar venjulega við viðkomandi.
- Bættu við persónulegu smáatriði. Minningu, spurningu um heilsuna eða orðum um fjölskyldu viðkomandi. Slíkt smáatriði breytir almennu boði í persónulegt boð.
Dæmi um boðstexta eftir tengslum
Í dæmunum hér fyrir neðan eru hornklofar utan um það sem þú þarft að fylla út. Þú getur sameinað, stytt eða breytt orðalaginu svo það hæfi þínum tón.
Boð til ömmu og afa
- „Elsku amma og afi, ég er að fara að gifta mig. Þann [dagur og mánuður] vonumst við [nafn maka] til að sjá ykkur í brúðkaupinu okkar. Það yrði okkur mikil blessun að hafa ykkur hjá okkur.“
- „Sæl, elsku amma og afi. Mamma og pabbi hafa þegar sagt ykkur frá þessu og ég sendi ykkur boðskortið svo þið getið séð stund og stað. Ég vona að þið haldið góðri heilsu og getið fagnað með okkur.“
Boð til frænkna, frænda og annarra ættingja
- „Sæl, kæra frænka og frændi. Mig langar að segja ykkur þær gleðifréttir að ég gifti mig [dagur og mánuður] á [staður]. Fjölskylda mín býður ykkur og börnunum innilega að fagna með okkur.“
- „Sæl, kæra frænka, þetta er [nafn], barn [nafn föður eða móður]. Mig langar að bjóða þér í brúðkaupsveisluna mína [tími, dagur og mánuður]. Takk fyrir að hafa alltaf sýnt mér hlýju frá því ég var lítil/lítill.“
- „Sæl, kæra frænka. Ég veit að þú býrð langt í burtu og að ferðalagið er erfitt, en ég vona samt að þú getir verið með mér á stóra deginum. Ég sendi þér boðskortið svo þú getir skoðað upplýsingarnar fyrir fram.“
Boð til yfirmanna
- „Kæri [Nafn], mér er sönn ánægja að deila gleðifréttum og bjóða þér í brúðkaup mitt [tími, dagur og mánuður] á [staður]. Nærvera þín yrði mér og fjölskyldu minni mikill heiður.“
- „Sæl [Nafn], ég er með gleðifréttir: ég held brúðkaup [dagur og mánuður]. Það væri okkur hjónaefnunum mikil ánægja ef þú gætir gefið þér tíma til að fagna með okkur. Takk fyrir alla leiðsögnina í vinnunni.“
Boð til samstarfsfólks
- „Sæl/sæll [Nafn], ég er að fara að gifta mig! Veislan verður kvöldið [dagur og mánuður] á [staður]. Ég vona að þú komist, það gleður mig mikið að hafa ykkur öll með.“
- „Hæ [Nafn], ég er með gleðifréttir: ég gifti mig [dagur og mánuður]. Eftir öll þessi ár saman í vinnunni yrði ég leið/leiður ef þig vantaði. Reyndu endilega að koma.“
Boð til vina
- „Hæ [Nafn], heitar fréttir: ég og [nafn maka] göngum í hjónaband [dagur og mánuður]! Hér er boðið, mundu að mæta snemma svo þú náir mynd með brúðhjónunum.“
- „Hæ [Nafn], besti dagur lífs míns verður ekki fullkominn án þín. Sjáumst [tími, dagur og mánuður] á [staður], það mikilvægasta er að þú sért þar.“
- „Til besta vinar míns: takk fyrir að hlusta á mig tala um þessa manneskju öll þessi ár. Nú skaltu koma í brúðkaupið og sjá farsælan endi sögunnar okkar!“
Boð til kennara og gamalla vina
- „Sæl/sæll, kæri kennari. Ég heiti [nafn] og var nemandi í [bekkur], árgangi [ár]. Ég er að fara að gifta mig og það væri mér mikill heiður að bjóða þér í brúðkaupið [dagur og mánuður].“
- „Hæ [Nafn], langt síðan við sáumst síðast. Ég er að fara að gifta mig og hugsaði strax til þín. Ef þú hefur tök á væri gaman að þú kæmir og fagnaðir með mér, það væri fínt tækifæri til að hittast aftur.“
Texti á boðskorti: veldu tón eftir stíl boðsins
Textinn á boðskortinu ætti að passa við anda sniðmátsins. Nokkrar hugmyndir:
- Hefðbundin boð og rauð boð með tvöfaldri hamingju: „Það er okkur heiður að bjóða [nafn gests] að fagna með fjölskyldu okkar í brúðkaupsveislunni. Nærvera þín yrði fjölskyldu okkar mikill heiður.“ Þessi texti hentar rauðum boðum með tvöfaldri hamingju.
- Nútímaleg boð: „Við erum að fara að ganga í hjónaband og viljum svo gjarnan hafa þig hjá okkur á þessum sérstaka degi.“ Þú getur skoðað nútímaleg brúðkaupsboð til hliðsjónar.
- Mínimalísk boð: ein stutt setning dugar, til dæmis „Við vonumst til að sjá þig á brúðkaupsdaginn okkar.“ Þessi stíll passar mjög vel við mínimalísk brúðkaupsboð.
Ef sama boðið er sent ólíkum gestahópum skaltu velja hlutlausan og kurteislegan texta og halda því persónulega fyrir skilaboðin sem fylgja.
Mistök sem ber að forðast í boðstexta
- Að ávarpa fólk rangt, sérstaklega ættingja maka þíns. Spyrðu makann áður en þú sendir.
- Að skrifa nafn viðtakandans rangt. Ein villa í nafni getur sært meira en að fá engin persónuleg skilaboð.
- Að nota of kumpánlegt orðalag við eldra fólk, eða of formlegt við nána vini svo boðið hljómi fjarlægt.
- Að skrifa of langt og rekja ástarsöguna í boðsskilaboðunum. Saga ykkar á sinn stað í myndaalbúminu á boðinu.
- Að nefna gjafir eða umslög í boðstextanum. Ef þú vilt hafa QR-kóða fyrir brúðkaupsgjafir skaltu hafa hann á hógværum stað í boðinu en ekki í boðsorðunum.
Settu boðstextann á rafræna boðið
Þegar boðstextinn er tilbúinn geturðu opnað hönnunartól boðskorta hjá Lovia, valið sniðmát og breytt textanum beint. Sjálfvirk nöfn gesta gera hverjum viðtakanda kleift að sjá nafnið sitt á boðskortinu, svo sameiginlegi textinn verður samt persónulegur. Gestir geta sent kveðju og staðfest mætingu beint á boðinu og þú sérð svörin í stjórnborðinu.
Þegar þú sendir skaltu para textann á boðinu við persónuleg skilaboð samkvæmt dæmunum hér að ofan. Greinin um hvernig á að senda brúðkaupsboð á Zalo gefur fleiri ráð um tímasetningu og hvernig á að bjóða eldra fólki.
Besti boðstextinn er sá sem skrifaður er af einlægri væntumþykju. Þegar allt er tilbúið geturðu litið við í sniðmátasafni brúðkaupsboða til að finna boðskort sem hæfir þessum orðum.
Algengar spurningar
Á að skrifa „Það er okkur heiður að bjóða þér“ eða „Komdu og fagnaðu með okkur“ á brúðkaupsboð?
„Það er okkur heiður að bjóða þér“ hentar eldra fólki, yfirmönnum, viðskiptafélögum og boðum sem send eru mörgum í einu. „Komdu og fagnaðu með okkur“ eða önnur hlýleg orð henta vinum og jafningjum. Ef þú ert í vafa skaltu nota formlegt orðalag á boðinu og halda því óformlega fyrir skilaboðin sem fylgja.
Hvernig á að ávarpa gesti á boðinu þegar foreldrarnir bjóða?
Textinn á boðinu er í nafni „fjölskyldu okkar“ og ávarpar gesti miðað við tengsl foreldranna við þá, eða notar hlutlausa ávarpið „kæri gestur“. Þegar þú sendir skilaboð með boðinu skaltu ávarpa fólk miðað við þín eigin tengsl, til dæmis með sömu virðingu og yngri manneskja sýnir vinum foreldra sinna.
Hversu langur á boðstextinn að vera?
Skilaboð sem fylgja boðinu þurfa aðeins tvær til fjórar setningar. Textinn á boðskortinu sjálfu er yfirleitt ein til þrjár setningar, því stund og staður koma fram í öðrum hlutum boðsins.
Má boðstextinn vera fyndinn?
Já, ef viðtakandinn er náinn vinur sem þekkir þinn húmor. Gagnvart ömmum og öfum, eldri ættingjum, yfirmönnum og viðskiptafélögum er betra að halda boðinu formlegu og kurteislegu.
Hvernig á að bjóða fólki sem þú þekkir ekki mjög vel?
Skrifaðu stutt og kurteislega, segðu skýrt frá gleðifréttunum og boðinu og forðastu þvingaða nánd. Setning eins og „Það væri okkur mikil ánægja ef þú sæir þér fært að fagna með okkur“ sýnir næga virðingu án þess að þrýsta á viðkomandi.