Textos de invitación de boda según el invitado: trato y ejemplos
Un buen texto de invitación de boda se dirige a la persona adecuada, con el trato adecuado, con toda la información y con sinceridad. Este artículo propone formas de trato, un esquema de cuatro pasos y numerosas frases de ejemplo para cada tipo de invitado.
Un buen texto de invitación de boda no necesita florituras. Lo que reconforta a quien lo recibe es que se le llame por su nombre, con el trato adecuado, que encuentre toda la información y que perciba su deseo sincero de que esté allí. A continuación tenés las formas de trato, un esquema sencillo y muchas frases concretas para abuelos, tíos, jefes, compañeros y amigos, para que elijas y adaptes a tu manera de hablar.
¿Qué debe incluir un buen texto de invitación de boda?
Sea para quien sea, una invitación completa suele tener cinco partes. No hace falta que sea larga; solo que no falte ninguna parte importante.
- Saludo y trato: dirigite a la persona de la forma adecuada para que sepa enseguida que la invitación es para ella.
- La buena noticia: una frase breve para decir que se casan, con el nombre de tu pareja si quien lo recibe aún no lo conoce.
- Datos de la celebración: fecha, hora y lugar, indicando si se trata de la ceremonia nupcial, de la ceremonia en casa de la familia de la novia o del banquete.
- Las ganas de recibirlo: la parte que transmite su cariño y hace que la invitación sea distinta de un simple aviso.
- Agradecimiento: una breve frase de gracias al final suaviza el mensaje.
En la invitación online, los datos concretos, como la hora de recepción, el lugar o el álbum de fotos, ya están incluidos, así que el mensaje que la acompaña puede ser breve y centrarse en el afecto.
El trato en la invitación de boda: una regla fácil de recordar
El trato es donde resulta más fácil equivocarse y también lo que más miran las personas mayores. La regla general es dirigirte a cada persona según el lugar que ocupa respecto a vos y situarte vos en una posición inferior o de igual a igual, según la relación. La siguiente tabla recoge usos habituales de las bodas vietnamitas; cada región y cada familia pueden tener los suyos, así que, si tenés dudas, preguntá a tus padres.
| Invitado | Cómo llamarlo | Cómo presentarte |
|---|---|---|
| Abuelos | abuelo, abuela, abuelos | nieto o sobrino |
| Tíos y tías de ambas ramas, y sus cónyuges | según su lugar exacto en la familia | nieto o sobrino |
| Jefes y superiores | como a un hermano o hermana mayor, o por su cargo | persona más joven |
| Compañeros de más edad | como a un hermano o hermana mayor | persona más joven |
| Compañeros y amigos de tu edad | por su nombre, de vos | yo, en tono cercano |
| Profesores | profesor, profesora | persona más joven |
| Socios e invitados por compromiso | como a un hermano o hermana mayor, o «estimado invitado» | yo, nosotros, en tono formal |
Conviene distinguir entre el texto impreso en la invitación y el mensaje que la acompaña. El texto de la invitación suele ser común a las dos familias o a la pareja, se escribe en primera persona del plural y se dirige al invitado como «estimado invitado», de vos, o dejando un espacio para su nombre. El mensaje que acompaña a la invitación por Zalo o Messenger debe usar el trato propio que tenés con cada persona.
Cómo redactar la invitación de boda en cuatro pasos
- Decidí quién invita. Si son los padres quienes invitan a los familiares, el texto debe ir en nombre de la familia. Si invitan ustedes a amigos y compañeros, usen su propia voz.
- Elegí el tono adecuado. Formal con las personas mayores y los superiores, cercano con los compañeros, relajado y hasta divertido con los amigos íntimos.
- Escribí un borrador breve. De dos a cuatro frases bastan para un mensaje. Leelo una vez en voz alta y, si suena forzado, corregilo para que se parezca a tu forma de hablar con esa persona.
- Agregá un detalle personal. Un recuerdo, una pregunta por su salud, una frase sobre su familia. Ese pequeño detalle convierte un texto genérico en una invitación personal.
Ejemplos de texto de invitación según el invitado
En los ejemplos siguientes, los corchetes indican lo que debés completar. Podés combinarlos, acortarlos o cambiar las palabras para que suenen a vos.
Para los abuelos
- «Queridos abuelos: me voy a casar. El [día/mes], [nombre de tu pareja] y yo queremos recibirlos en nuestra boda. Tenerlos allí sería una gran bendición para nosotros».
- «Hola, abuelos. Mis padres ya les contaron la noticia y les envío también la invitación para que vean la fecha y la hora con comodidad. Espero que estén bien de salud para venir a celebrarlo con nosotros».
Para tíos y otros familiares
- «Hola, tíos. Quería contarles una buena noticia: me caso el [día/mes] en [lugar]. Mi familia y yo los invitamos con todo el cariño a ustedes y a los primos a celebrarlo con nosotros».
- «Querido tío: soy [nombre], hijo/a de [nombre de tu padre o madre]. Me gustaría invitarte al banquete de mi boda el [hora, día/mes]. Gracias por haberme querido siempre desde pequeño/a».
- «Hola, tía. Sé que vivís lejos y que el viaje es pesado, pero me encantaría que estuvieras en mi gran día. Te envío la invitación para que veas los datos con anticipación».
Para jefes y superiores
- «Estimado [Nombre]: tengo el placer de comunicarle una buena noticia e invitarlo a mi boda, que se celebrará el [hora, día/mes] en [lugar]. Su presencia sería un honor para mí y para mi familia».
- «Hola, [Nombre]: tengo una buena noticia que contarte. Me caso el [día/mes]. Me encantaría que te hicieras un rato para venir a celebrarlo con nosotros. Gracias por guiarme siempre en el trabajo».
Para compañeros de trabajo
- «¡Hola, [Nombre], me caso! El banquete es la noche del [día/mes] en [lugar]. Espero que puedas venir a celebrarlo; contar con todos ustedes me hará muy feliz».
- «[Nombre], te doy una buena noticia: me caso el [día/mes]. Después de tantos años trabajando juntos, me daría mucha pena que faltaras ese día. A ver si podés organizarte para venir».
Para amigos
- «[Nombre], ¡noticia bomba! El [día/mes] me caso oficialmente con [nombre de tu pareja]. Acá tenés la invitación; acordate de llegar temprano para sacarte fotos con los novios».
- «[Nombre], el día más feliz de mi vida no estaría completo sin vos. Nos vemos el [hora, día/mes] en [lugar]; lo más importante es que estés allí».
- «Para mi mejor amigo: gracias por escucharme hablar de esa persona durante tantos años. ¡Ahora te toca venir a la boda para ver nuestro final feliz!».
Para profesores y viejos amigos
- «Hola, profesor/a. Soy [nombre], alumno/a de la clase [clase], promoción [año]. Me voy a casar y me encantaría invitarlo/a a mi boda el [día/mes]».
- «[Nombre], hace mucho que no nos vemos. Me voy a casar y pensé enseguida en vos. Si te viene bien, vení a celebrarlo conmigo; será una buena ocasión para reencontrarnos».
El texto impreso: elegí el tono según el estilo de la invitación
El texto impreso debe ir en sintonía con el espíritu de la plantilla. Algunas ideas:
- Invitación tradicional, invitación roja de doble felicidad: «Tenemos el honor de invitar a [nombre del invitado] a compartir con nuestra familia el banquete de celebración. Su presencia será un honor para nuestra familia». Este texto encaja con las plantillas de invitaciones rojas de doble felicidad.
- Invitación moderna: «Estamos a punto de empezar nuestra vida juntos y queremos tenerte a nuestro lado en este día tan especial». Podés ver las plantillas de invitaciones de boda modernas.
- Invitación minimalista: basta con una frase breve, por ejemplo: «Nos encantaría recibirte en nuestra boda». Este estilo va muy bien con las invitaciones de boda minimalistas.
Si una misma invitación va a varios grupos de invitados, elegí un texto neutro y educado, y dejá el tono cercano para el mensaje que la acompaña.
Errores que debés evitar al escribir el texto de invitación
- Usar un trato equivocado, sobre todo con los familiares de tu pareja. Preguntale antes de enviarla.
- Escribir mal el nombre del destinatario. Una sola letra equivocada en el nombre puede doler más que la falta de un mensaje personal.
- Usar palabras demasiado informales con las personas mayores, o demasiado ceremoniosas con los amigos íntimos, lo que hace que la invitación suene distante.
- Escribir demasiado y contar su historia de amor en el mensaje de invitación. Su historia ya tiene su lugar en el álbum de fotos de la invitación.
- Mencionar los regalos o el sobre en el mensaje de invitación. Si querés incluir un código QR de regalo, dejalo en la invitación de forma discreta y no lo incluyas en la frase de invitación.
Llevar el texto a la invitación online
Cuando tengas un texto que te guste, podés abrir el editor de invitaciones de Lovia, elegir una plantilla y cambiar el texto directamente. La función de nombres de invitados automáticos hace que cada persona vea su nombre en la invitación, de modo que el texto común también resulta personal. Los invitados pueden enviar felicitaciones y confirmar su asistencia desde la propia invitación, y vos ves las respuestas en el panel de gestión.
Al enviarla, combiná el texto impreso en la invitación con un mensaje personal basado en los ejemplos anteriores. El artículo cómo enviar la invitación de boda por Zalo incluye más consejos sobre cuándo enviarla y cómo invitar a las personas mayores.
La mejor invitación sigue siendo la que se escribe con cariño sincero. Cuando estés listo, podés pasar por la biblioteca de plantillas de invitación de boda para encontrar una invitación a la altura de esas palabras.
Preguntas frecuentes
¿Es mejor escribir «Tenemos el honor de invitarlo» o «Te invitamos»?
«Tenemos el honor de invitarlo» es adecuado para personas mayores, superiores, socios y las invitaciones comunes a muchos invitados. «Te invitamos» o un mensaje cercano encaja con los amigos de tu misma edad. Si tenés dudas, usá un texto formal en la invitación y dejá el tono cercano para el mensaje que la acompaña.
Si invitan los padres, ¿qué trato se usa en la invitación?
El texto impreso en la invitación habla en nombre de «nuestra familia» y se dirige a los invitados según la relación que tienen con los padres, o bien usa «estimado invitado» como fórmula neutra. Cuando seas vos quien envíe un mensaje aparte, usá el trato que te corresponde a vos; por ejemplo, hablá como un sobrino o sobrina a los amigos de tus padres.
¿Qué longitud debe tener el texto de la invitación de boda?
Al mensaje que acompaña a la invitación le bastan de dos a cuatro frases. El texto impreso en la invitación suele tener de una a tres frases, porque la fecha, la hora y el lugar ya aparecen en otras secciones.
¿Se puede escribir un texto de invitación de boda con humor?
Sí, si quien lo recibe es un amigo íntimo y conoce tu carácter. Con los abuelos, los familiares mayores, los superiores o los socios, conviene mantener un tono formal y respetuoso.
¿Cómo invitar con tacto a alguien con quien no tenés mucha confianza?
Escribí algo breve y educado, indicá claramente la buena noticia y la invitación, y evitá las frases de falsa confianza. Una frase como «Nos encantaría que pudieras hacerte un rato para venir a celebrarlo con nosotros» es lo bastante respetuosa y no presiona.